Kyoko se entera de que Godai está viviendo con una mujer, y piensa que esta es la verdadera razón por la que se fue. Godai regresa al apartamento y se entera de que la Yakuza ha empeñado todas sus pertenencias para que pueda tener dinero para apostar. Después de que se niegan a mudarse, Godai sale a la calle con la esperanza de encontrar un amigo con el que pueda quedarse. Llama a la Casa Ikkoku, pero Kyoko se siente abatido y le dice que todas las habitaciones están llenas. Después de caminar toda la noche y no encontrar un lugar para dormir, comienza a enfermarse de verdad. Finalmente, tropezando de regreso a la Casa Ikkoku, los otros inquilinos lo ven y lo buscan, Kyoko finalmente lo agarra y le dice que regrese a casa.