Bob et Linda se rendent en ville pour un rendez-vous - mais à la consternation de Linda, l'idée de Bob en matière de romance se révèle 'triviale'. Pendant ce temps, une poursuite de chinchilla sauvage s'ensuit après que Louis a été accusé d'avoir laisser échapper la mascotte de l'école par la porte d'entrée.