Hugo parvient enfin à inviter Juliette au restaurant ! Malheureusement, un malentendu sur le nom du restaurant fera qu'ils se manqueront. Sous les yeux moqueurs de leurs amis, les deux tourtereaux se croisent et finalement se retrouvent. Sur le pas de la porte, Hugo tente d'embrasser Juliette et reçoit alors une claque magistrale !