Fernand, le mari de Pauline, est resté à la Pension avec Maxime alors que tous ses amis sont partis en weekend. Hugo n'est pas vraiment ravi ! Dans la journée, baignade, et le soir ils font la fête. Cependant, Hugo et François ne s'amusent pas vraiment et se disputent à propos de Juliette...