Hugo est embauché comme serveur et les amis de la Pension décident de passer une soirée dans le restaurant. Hugo se débrouille "comme un pied" car ses amis ne font rien pour lui facilité la tâche, et Hugo doit régler l'addition ! Juliette est très en colère et boit un peu trop de Grand-Marnier ! Hugo la ramène sur ses épaules...