Marc a pris la lettre destinée à Hugo et a trouvé un travail. Il fête cet événement avec son ami au restaurant mais ni l'un ni l'autre n'avaient de quoi payer. Pour régler leur note, ils devront travailler dans le restaurant. Bien évidemment, Hugo cache la vérité à sa bien-aimée. Quant à Clémentine, elle est enfin retournée vivre chez ses parents...