Le secret de Ruzek et Burgess commencent à avoir de sévères répercutions sur leur travail de policier. Une série d'actes de vandalisme mortelle fait monter la tension dans le quartier de Canaryville. Atwater essaye de se rapprocher de son frère mais ne fait que le repousser encore plus loin.