Rena veut s'entraîner à courir plus vite. Ushikô et Komatsu se révèlent à cette occasion des coachs efficaces, ce qui nous permet de revenir sur leur jeunesse plutôt sportive et de méditer sur les outrages que le temps qui passe fait subir à certains.