A szilvesztert együtt tölti a család egy olyan panzióban, amelyről Jay csodás emlékeket őriz fiatalkoráról. Odaérkezve csak egy lepusztult helyet találnak, goromba recepciós hölggyel. A buli vége az lesz, hogy Gloria elmegy pihenni, Jay pókerezni, Mitch és Cameron keresnek egy nekik való bárt, Phil és Claire próbálják visszahozni a romantikát az életükbe. Eközben Haley és Alex otthon maradnak a kicsikkel.