Egy céges ünnepségen megölnek egy fiatal nőt. Az egyik rendőr felismeri az áldozatban az egyik kisebb csatorna időjósát. Senki sem érti, hogy a jól fizetett tévés miért lett utcalány. Langston közben elérhetetlenné válik. Nick kideríti, hogy a professzor egy magánjellegű ügyben nyomoz. Madeline Briggs esete régóta foglalkoztatja, ugyanis ígéretet tett az áldozat hozzátartozójának.