Atlantic Cityben is minden esztendőben megünneplik a háborús veteránok emléknapját. A nagyszabású megemlékezésen Nucky Thompson "tiszteleg" az ellenségei előtt, majd bemutat egy meglepetés vendégszónokot. Miután megkérdőjelezik Eli állampolgári elkötelezettségét, a választási esélyei nagymértékben csökkennek. Végül egyre mélyebb gödörbe kerül. Nucky új ügyvéddel kerül kapcsolatba. Jimmy fájdalmas leckét kap Louis Kaestner "Kapitány" egyik régi cimborájától. Richard vadászni megy az erdő mélyére.