Mimo wielkiej determinacji, Anyi nie udaje się pokonać Małego Olbrzyma. I, choć jak się później okazuje, plotki o specjalnej naglodzie za zwycięstwo były fałszywe, nie zmienia to faktu, że młodą od awansu do grona uczniów honorowych, Imperial Scali, wciąż dzieli osiem stelli. Nie widząc innych perspektyw na postępy w realizacji planu, Zmierzch zabiera przybraną córkę do szpitala na wolontariat... Nadciąga totalny kataklizm?