Po tym, jak Gene traci pewność siebie jako baseballista, Linda postanawia zapisać go na obóz sportowy. Jedynym problemem jest fakt, iż potrzebne jej są pieniądze na jego opłacenie! Tymczasem Tina odkrywa swoją miłość do espresso i uzależnia się od kofeiny.