Honza bydlící dočasně u babičky naváže přátelství se stejně starou Hankou. U Havlovického rybníka závodí v plavání místní mládež, kterou vede trenér Ježek. Šampionem se stává chlapec Kokos, který je nominován na mistrovství republiky. Přijíždí trenérka Pachnerová a přikazuje Honzovi, aby se zúčastnil společně s havlovickými závodu v Karlových Varech. Honza tu vítězí nad Kokosem. Spokojen je i plk. Karas, který se sem přijel podívat za svou dcerou Janou, která po úrazu na lyžích nemůže chodit…