Dva soupeřící klany lesních banditů, Matis a Borka, bojují navzájem o poklad svých obětí a rozdělují les na dva. V bouřlivé noci se Ronja narodí Mattisovi, vůdci banditů lesního hradu a jeho manželce Lovis, ve stejný den je hrad rozdělen bleskem na dvě části, čímž se vytvoří „pekelná mezera“. Matis, nazývá Ronju největším pokladem klanu.