Falcos Operation hatte nicht den ersehnten Erfolg und es gibt kaum Hoffnung, Pauline weigert sich jedoch dieser Tatsache ins Auge zu sehen. Das Team muss den Mord an einer Frau aufklären, deren Sohn sie schon mehrfach krankenhausreif geschlagen hatte. Éva versucht zwischen Chevalier und Maxime zu vermitteln, die Bilder des brutalen Berufsalltags erdrücken sie jedoch zunehmend.