Stupeur : chez les Titans, Jamaican se prépare à bombarder la cité lunaire Granada au moyen d’une colonie désaffectée ! Afin de prévenir cette folie, mais aussi de renforcer sa propre influence, Scirocco envoie Sarah Zabiarov à bord de l’Argama pour prévenir l’AEUG du danger qui menace… et le pousser à agir à sa place.