Gloria et Jay prêtent main forte à Haley qui cherche quel produit elle pourrait vendre à sa patronne. Mitchell offre à Cameron la possibilité de passer une journée en compagnie d'un policier en patrouille. Chez les Dunphy, Luke prépare un entretien important en vue d'intégrer une faculté, mais Phil et Claire sollicitent toujours son aide quand ils se blessent en faisant du sport.