Un ancien membre de la CIA est tué dans une explosion alors qu'il se trouvait sur le balcon de son appartement à Malibu. Depuis sa retraite, il était devenu consultant auprès de plusieurs compagnies de cinéma. A son domicile, les enquêteurs trouvent des vidéos coquines sur lesquelles Deeks reconnaît une jeune femme. Callen est troublé par le comportement étrange d'Hetty au cours de cette affaire.