Betörést követnek el egy családnál, azonban nem áltanános bűntényről van szó, mivel mindeközben a házban lévőket gázzal tartották öntudatlan állapotban, és az egyik betörő erőszakot is elkövetett a család kiskorú lányán. Voight közben megpróbál segíteni volt cellatársának eligazodni a szabadulása után.