Kaori accetta un lavoro per proteggere un uomo e la sua vecchia bottiglia di vino da un collezionista di vini senza scrupoli. Hunter rifiuta di prendere il vecchio uomo come cliente, ma quando Kaori decide di fare da se Hunter gli darà una mano di nascosto.