Lou probeert iedereen ervan te overtuigen dat hij met Georgette naar Amerika met vakantie gaat. Niemand is evenwel geneigd dat te geloven. Eugène Augustus krijgt de toelating een echte bungalow te bouwen in Zomerrust. René maakt reisplannen. Hij gaat duiken in Tenerife. Robert Van Boom heeft moeite om het hoofd boven water te houden... Het was de afgelopen maanden armoe troef voor hem en Nathalie.